Why does my heart always flutter?
ทำไมหัวใจของฉันจึงสั่นเสมอ?
Why is my head always down?
หัวของฉันเป็นเหตุผลที่มักจะลงหรือไม่
I'm on the verge of dying
ผมคือคนสุดท้าย
Don't know when it will ever end.
เมื่อไม่รู้ว่ามันจะสิ้นสุด
Why do I always wander ?
ทำไมฉันถึงซัดเซเสมอ?
Why do I hesitate saying all I want to say
ฉันไม่ลังเลว่าทำไมฉันถึงอยากจะพูด
no matter what, love, fate, even life...
ไม่ว่าความรักโชคชะตาหรือแม้แต่ ชีวิตแม้ ...
all fade in front of goodbyes
จางหายไปในด้านหน้าของการจากลาทั้งหมด
I'm scared of missing you
ฉันกลัวที่จากคุณจะหายไป
scared of just passing you by
โดยกลัวเพียงแค่ผ่านไป
please don't reject my heart
โปรดอย่าปฏิเสธหัวใจของฉัน
I was shattered by your first glance หัวใจของ
ฉันถูกทำลายแตกเป็นเสี่ยงๆอย่างรวดเร็วจากคุณ
This helpless heart of mine
หัวใจของฉันนี้ทำอะไรไม่ถูก
just like an idiot
เพียงแค่เหมือนคนงี่เง่า
makes people weep.
ทำให้คนร้องไห้
Why is it getting fader and fader
ทำไมมันจะเริ่มจางหายและยิ่งจางหาย
Why is my heart in more and more agony?
หัวใจของฉันเป็นเหตุผลว่าทำไมความทุกข์ทรมานถึงมากขึ้นมากขึ้นไปอีก
Tears were dropping while I was deeply sighing
น้ำตาตกในขณะที่ผมถอนหายใจลึก
It's useless in front of farewell
มันก็ไร้ประโยชน์ของคำอำลา
You are like a transient breeze
คุณเป็นเช่นสายลมชั่วคราว
passing by me without a trace
ผ่านฉันโดยไม่มีร่องรอย
please don't reject my heart
โปรดอย่าปฏิเสธหัวใจของฉัน
I was shattered by your first glance
ฉันถูกคุณทำลายอย่างรวดเร็ว
This helpless heart of mine
หัวใจของฉันนี้ทำอะไรไม่ถูก
what a memory สิ่งที่เป็นความทรงจำ
if this snow ever stop
ถ้าหิมะนี้เคยหยุด
Can my heart ever calm down
หัวใจของฉันที่เคยสงบลง
will it dissipate like the drifting snow
จะกระจายเหมือนหิมะลอย
just like the change of seasons
เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
my memory of you is drifting back
ความทรงจำของฉันคุณจะล่องลอยไปกลับ
Can I remember it in my next life?
ฉันจะจำในชีวิตต่อไปได้หรือไม่
I was shattered by your first glance
ฉันถูกคุณทำลายอย่างรวดเร็ว
This weeping heart of mine หัวใจนี้ของฉันร้องไห้
just like an idiot
เพียงแค่เหมือนคนงี่เง่า
makes people weep.
ทำให้คนร้องไห้
As time passes
เมื่อเวลาผ่านไป
Can my heart ever calm down
หัวใจของฉันที่เคยสงบลง
Will it only be buried in the deep snow?
มันจะถูกฝังอยู่ในหิมะลึก?
My heart is still burning with desire
หัวใจของฉันยังคงเผาไหม้ด้วยความปรารถนา
my memory of you
ความทรงจำของฉันและของคุณ
till my last breath
จนลมหายใจสุดท้ายของฉัน
will it be deeply carved in my heart
มันจะถูกแกะสลักลึกในหัวใจของฉัน
